郭橐驼者，种树之能手也；王老师者，育人之精英也。

    昔者，丰乐乡有一奇人，能顺木之天性，而致其朔茂且其实早而藩之。环视四郡，未有不慕者。遂使柳河东为其做传，得以名传百世也。

    亦有一师长居于合肥八中，好以诗书育人，以道理度人，以明令治人。吾尝从而学之久已，故作此篇，叙其山谷之遗风。诸君见之，亦能共览其风采，有感而发。

    郭橐驼种树，时人莫不拍手而赞之，究其意理。其一曰为：能顺木之天而致其性焉尔。吾师以精于地理而闻于八中，姓王名唤丽颖者，亦深谙其道。但凡书中之道理，任其人熟读以悟之，并无强压灌输之举，同辈皆以其和蔼可亲而谓之曰“丽颖老师”

    植树者，方其时也，视若其子也，未敢有半分懈之怠之。吾师亦能取之精华。“十年树木百年树人”，推之吾辈矣，旦日鸡鸣，其人起早摸黑。本不必为之，其人深忧吾辈，未有一日不殚精竭虑。

丽颖任课，独领风骚，张弛有度，亦能尽职尽责。三尺讲台之上，诲人不倦；课间小憩之时，亦是一丝不苟。吾辈深感其事，以作文颂之。